“Твоя душа моїй душі близька”

в перекладі Марти Тарнавської

Марина Цветаева

Как правая и левая рука…

* * *

Твоя душа моїй душі близька —

Неначе права з лівою рука.

Ми стулені — блаженне це тепло! —

Неначе праве й ліве те крило.

Та вітер встане — й прірва пролягла

Від правого до лівого крила!

***