Я тобі не купідон

Я не Купідон, щоб дарувати любов в серця,

моя любов розтанула ще підлітком.

Тепер, коли натякають на мою вагу,

чи сміються з моїх вух,

не порівнюючи з вухастим кроликом,

серце моє стає ще холоднішим.

Я кидаю стріли —

не для гри, не для флірту,

а щоб лють і злість у людях

замерзли,

як сніг на крижаних дахах.

Я красива, мов Снігова королева,

мстива, як хуртовина,

хоч Кай і Герда ні в чому не винні,

але до всіх я холодна.

У моїх очах — мороз,

у моїх руках — крижані стріли,

у серцях інших — замерзання,

повна тиша там, де раніше билося тепло.

Тому не називайте мене Купідоном,

бо я не роздаю ніжність.

Я — той холод,

що змушує серця мерзнути,

і навіть сонце не розтопить мої льодові крила.