“Якщо душа вродилась крилата”

в перекладі Марти Тарнавської

Марина Цветаева

Если душа родилась крылатой…

* * *

Якщо душа вродилась крилата —

Що їй хороми, і що їй хата!

Що Чинґісхан їй — що крик Орди!

Маю я двох ворогів завжди,

Двох близнюків нерозривно злитих:

Голод голодних і ситість ситих!

***