Loved a little, Worked a little…
Ku’ch Ishaq Ki’ya Ku’ch Kaam Ki’ya.
Who Log Bohat Khush Qismat Th’ay,
Jo Ishaq Ko Kam Samujhty Th’ay,
Ya Kam Say Aashqi Karty Th’ay,
Hum Jeety Jee Masroof Ra’hay,
Kuch Ishaq Kiya Kuch Kam Kiya,
Kam Ishaq Kay Aary Aata Ra’ha,
Or Ishaq Say Kam Uljh’ta Ra’ha,
Ph’ir Aakh’er Tang Aaker Hum Nay,
Dono Ko Adhoora Cho’d Diya’.
English Translation.
Loved a little, Worked a little…
Those were very fortunate people,
Who considered Love an obligation,
Or they just loved their task,
I remained busy all my life,
Loved a little, worked a little,
Sometimes love was a snag in the way of my work,
While sometimes duty didn’t allow me to love with passion,
Ultimately I got upset of the situation,
And left both my love and my work incomplete.
