Poems by Иван Козлов

All Poems Original Poems Translations

« ‹ 1 2 3 4 5 › »

К М. Шимановской

Когда твой ропот вдохновенный

Звучит сердечною тоской

И я, невольно изумленный,

Пленяюсь дивною игрой,-

Мой дух тогда с тобой летает

В безвинный мрак тревожных дней

И свиток тайный развивает

Судьбы взволнованной твоей.

by Иван Козлов

К Италии

В. А. Жуковскому

Лети со мной к Италии прелестной,

Эфирный друг, фантазия моя!

Земля любви, гармонии чудесной,

Где радостей веселая семья

Взлелеяна улыбкою небесной,

Италия, Торкватова земля,

by Иван Козлов

К Жуковскому (Уже бьет полночь — Новый год...)

Уже бьет полночь — Новый год,—

И я тревожною душою

Молю подателя щедрот,

Чтоб он хранил меня с женою,

С детьми моими — и с тобою,

Чтоб мне в тиши мой век прожить,

Всё тех же, так же всё любить.

by Иван Козлов

Ирландская мелодия

Когда пробьет печальный час

Полночной тишины

И звезды трепетно горят,

Туман кругом луны:

Тогда задумчив и один,

Спешу я к роще той,

Где, милый друг, бывало, мы

130

by Иван Козлов

Жнецы

Однажды вечерел прекрасный летний день,

Дышала негою зеленых рощей тень.

Я там бродил один, где синими волнами

От Кунцевских холмов, струяся под Филями,

Шумит Москва-река; и дух пленялся мой

Занятья сельского священной простотой,

Богатой жатвою в душистом тихом поле

И песнями жнецов, счастливых в бедной доле.

by Иван Козлов

Жалоба

Plaisir, pourquoi m'a tu trompe?1

О, дайте сердцу тосковать!

Оно мечтать, любить устало.

Хочу я слезы проливать;

В душе лишь горе не увяло.

Уже давно оделись тмой

Мои все радости былые;

by Иван Козлов

Дуб

Краса родной горы, с тенистыми ветвями,

И крепок и высок являлся юный дуб;

Зеленые кусты с душистыми цветами

Кругом его растут.

Игривый ручеек отрадной свежей влагой,

Струяся близ него, приветливо шумел,

И мощный сын дубрав с какою-то отвагой

by Иван Козлов

Два челнока

А. Н. М.

Течет прозрачная река,

Шумит, блестит меж берегами.

По той реке два челнока

Несутся быстрыми волнами;

Различен вид двух челноков,

Различна песня двух пловцов.

158

by Иван Козлов

Витязь

My good, my guilt, my well, my woe,

My hope on high, my all below.

Byron1

Скажи мне, витязь, что твой лик

Весною дней темнее ночи?

Ты вне себя, главой поник,

Твои тревожно блещут очи,

by Иван Козлов

Вечерний звон

Т. С. Вдмрв-ой

Вечерний звон, вечерний звон!

Как много дум наводит он

О юных днях в краю родном,

Где я любил, где отчий дом,

И как я, с ним навек простясь,

Там слушал звон в последний раз!

by Иван Козлов

Венецианская ночь

Фантазия

П. А. Плетневу

Ночь весенняя дышала

Светло-южною красой;

Тихо Брента протекала,

Серебримая луной;

by Иван Козлов

Венгерский лес

Баллада

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

«Как сердцу сладостно любить

Тебя, мой друг прелестный,

И здесь, в лесу дремучем, жить

С тобой - в тиши безвестной!

Как ни красён наш Киев-град

by Иван Козлов