Poems by Иван Козлов

All Poems Original Poems Translations

« ‹ 1 2 3 4 5 › »

П.Ф.Балк-Полеву

Lorsque je sens le rezeda,

je crois d'abord entendre un

son, puis il me semble voir

une forme.1

Друг, ты прав: хотя порой,

Достигая бед забвенья,

Мы, в груди стеснив волненья,

125

Иван Козлов

Плач Ярославны

Княгине 3. А. Волконской

То не кукушка в роще темной

Кукует рано на заре -

В Путивле плачет Ярославна,

Одна, на городской стене:

"Я покину бор сосновый,

255

Иван Козлов

Пленный грек в темнице

Родина святая,

Край прелестный мой!

Всё тобой мечтая,

Рвусь к тебе душой.

Но, увы, в неволе

Держат здесь меня,

И на ратном поле

Не сражаюсь я!

141

Иван Козлов

Пловец

В груди моей стесняя горе,

Разбитый бурею пловец,

На синее смотрю я море,

Как бы на жизнь смотрел мертвец;

Но поневоле, думы полный,

Внезапной страшною грозой,

Когда мой челн губили волны,

Влекомый яркою звездой.

122

Иван Козлов

Португальская песня

[Из Байрона]

В кипеньи нежности сердечной

Ты жизнью друга назвала;

Привет бесценный, если б вечно

Живая молодость цвела.

К могиле всё летит стрелою;

И ты, меня лаская вновь,

173

by Иван Козлов

Прости

Элегия лорда Байрона

(Перевод с английского)

Была пора — они любили,

Но их злодеи разлучили;

А верность с правдой не в сердцах

Живут теперь, но в небесах.

Навек для них погибла радость:

139

by Иван Козлов

Разбитый корабль

Вольное подражание

Графине С. И. Лаваль

День гаснул в зареве румяном,—

И я, в смятеньи дум моих,

Бродил на береге песчаном,

Внимая ропот волн морских,

184

by Иван Козлов

Разбойник

Баллада

А. А. Воейковой

Мила Брайнгельских тень лесов;

Мил светлый ток реки;

И в поле много здесь цветов

Прекрасным на венки.

146

by Иван Козлов

Разорение Рима и распространение христианства

А. И. Тургеневу

Из мрачных северных лесов,

С восточных дальних берегов,

Сыны отваги и свободы,

Стремятся дикие народы

С двойной секирою, пешком,

В звериной коже, с булавами,

193

by Иван Козлов

Романс (Есть тихая роща...)

Есть тихая роща у быстрых ключей;

И днем там и ночью поет соловей;

Там светлые воды приветно текут,

Там алые розы, красуясь, цветут.

В ту пору, как младость манила мечтать,

В той роще любила я часто гулять;

Любуясь цветами под тенью густой,

Я слышала песни - и млела душой.

175

by Иван Козлов

Сельская элегия

В тиши села уединенной

Младой страдалец грустно жил,

И, долгой мукой утомленный,

Он добрым людям говорил:

«Уж в церковь нашего селенья

Вас призывают на моленья,

В вечерний колокол звоня;

Молитесь богу за меня.

182

by Иван Козлов

Сонет (Прелестный вечер тих...)

Вольное подражание Вордсворту

Прелестный вечер тих, час тайны наступил;

Молитву солнце льет, горя святой красою.

Такой окружена сидела тишиною

Мария, как пред ней явился Гавриил.

Блестящий свод небес уж волны озарил!

231

by Иван Козлов