Poems by Марк Баштаненко

Марк Баштаненко

I drink a coffe from abbys, the special fetish I like my Nervous System, great colosseum Was completed in 80 AD under his successor My special needs, your’s heartbreaking feet Please, one double ice cream with cold spices One more for my lady, real slim shady Ladybug crysis, cause of collapse of genus narcissus Genesis of apocalypse, your sweet lips My sweet prince was born in jam of quince Pearl jam have never played in Japan Or have they? I always keep the mosquito spray Just in case

All Poems Original Poems Translations

1 2 3 › »

Meet Me

I drink a coffe from abbys, the special fetish

I like my Nervous System, great colosseum

Was completed in 80 AD under his successor

My special needs, your’s heartbreaking feet

Please, one double ice cream with cold spices

One more for my lady, real slim shady

101

Марк Баштаненко

Янгол

Я вперше зустрівся з тобою на просторах розуму,

Ти звучала нотами з паралельної тональності.

Твоя ангельська сутність - частина мого задуму.

Я вигадав тебе, втікаючи від реальності.

Я зібрав тебе із піщинок одна за одною,

Марк Баштаненко

Моя кімната

Моя кімната живе своїм життям та запахами людей

Це місце для творчості, поезії та нових ідей

Це місце для чайних церемоній, зимових простуд

Це мій вечірній, обідній та ранішній муд

Моя кімната пахне запашною фільтр кавою,

Марк Баштаненко

Залежність

Що було, того вже немає. Що було, то щезло навіки.

За обрієм та небокраєм, наче дим у повітрі.

Не зійдуться зорі сьогодні -

Погасли, втопившись у ріках.

Наче пастка безодні,

Марк Баштаненко

За мною смерть ходить по п‘ятах (Частина І)

За мною смерть ходить по п‘ятах,

З букетом барвінку, старою косою.

Чорний кіт оселився у хаті,

Хизується котячою красою.

Спить на печі, вигріває животик,

Грається сонцем десь на горищі,

366

Марк Баштаненко

Poem about the tree

A long ago on hill of evergreen

A hopeless sorcerer planted a small tree

And years after, wounded by a soldier of the crown

Under the foot of his creation he lay down

The years have passed, wars began and ended

102

Марк Баштаненко

Сумна любовна історія

Історія любовного випадку

Кімнати з закритими шторами

Черствими словами виговорена

Пустоти повна історія

Клубкового сигаретного диму

Марк Баштаненко

Домашнє насильство

Коли промені сонячні падають на поверхню місяця,

А в кімнаті із шуму тільки шум стрілок годинника,

У своїй фортеці вона милується нічною тишею,

А на її шиї сліди від собачого ошийника.

На її шиї згорнута кров від наумисних дотиків

148

Марк Баштаненко

Смерть

Широке чорне поле, тихий дзвін,

І блискавка мене вдаряє в серце.

До твоїх босих ніг вклякає грім,

Пливе туман під покривалом смерті.

Туманом стелиться суха земля

320

Марк Баштаненко

Психоделічний сон

Посеред лісу чарівний фонтан,

Пульсує в ньому сила таємнича.

З фонтану стелиться до ніг туман,

Веде у казку, за собою кличе.

У місто чарівних вогнів,

179

Марк Баштаненко

Where do we belong

The everyone you love, the every one you know

The every human being, every tiny birth

Is just a grain of sand in universal flow

On the blue planet called Earth

***

Марк Баштаненко

По голій шкірі ніжність малює щастя

Дотиком легким немов твій голос

З перманентного стану мені тебе не вкрасти

Краще не рухайся і не обертайся

Кожен рух кожен погляд приховує морок

Марк Баштаненко