Poems by Виктория Тищенко

All Poems Original Poems Translations

1 2 3 › »

...а сонця — яблука червоні

з долоней днів у прірву снів.

Троянди, мов троянські коні,

на крихах миру, навесні.

Хмаринок білих коливання

Виктория Тищенко

Ты помнишь тот снимок – штришок напослед…

Ты помнишь тот снимок – штришок напослед

в тот день, как женился Валерка-сосед?

Всех в гости к себе звал торжественный дом,

да нам не сиделось за шумным столом.

by Виктория Тищенко

Ах, что-то зачастила к нам синица…

Ах, что-то зачастила к нам синица.

Слетает на карниз – живая дрожь.

В окошко помутневшее стучится

сердечком полуголых тёмных рощ.

Виктория Тищенко

Твой поцелуй, застывший на кресте…

Твой поцелуй, застывший на кресте –

беззвучный выдох после покаянья.

Святые лики в строгой высоте

и несвятых воскресное свиданье.

Людских зрачков холодная слюда

Виктория Тищенко

Люби меня и сереньким таким,

когда и почва - прочь, и свет несветел,

когда туман - действительно лишь дым,

навязчивый, негрозный, словно пепел.

Когда несносный ветер за двоих

Виктория Тищенко

Пахнет краской и битумом с крыш..

Пахнет краской и битумом с крыш,

недоклеены, сохнут обои.

На окошке ершистый малыш —

в три вершка изкиоскный алоэ.

Газ опять отключён — до утра.

Виктория Тищенко

Тож кажуть, що ягіда ця неймовірно корисна…

Тож кажуть, що ягіда ця неймовірно корисна.

Панянка галявин з очима яскраво-файними.

Та чорна вона. Ось і звуть її просто — чорниця.

А в тебе вона, наче тая Афіна — афени.

Вже липень розкрив промінці, мов прозоре листя.

Виктория Тищенко

Мов той камінець, гіркотою розчавлене слово.

Німота-немога питанням застиглих годин.

Та сниться мені, що наступить вона, відбудова.

Країна підніметься - квіткою в сонці - з руїн.

О, ненечко-земле, багато, багато страшного!

І сльози, і кров - нескінчений жахливий зв'язок.

Виктория Тищенко

Взросление – сомненье в том, что ты

родился Богом… Вместо сверхзадачи

давай пойдем на луг – и по-ребячьи

разденемся почти до наготы.

Не будем упиваться мёдом тел,

Виктория Тищенко

Со мной не соскучишься...

Со мной не соскучишься... Это не едкая шутка,

а данность, которую стоит признать и принять.

Досталась мне детскость: не в в облике, нет —

но в поступках,

как редкостный и не совсем бесполезный талант.

by Виктория Тищенко

Весной, когда лист безмятежно-зеленый

подобно Вселенной

рождался из точки.

И дождь разминал

оголенную почву:

- нетленна,

Виктория Тищенко

Скрипичный ключ чужого разговора

на барабанных перепонках снов.

Сквозь облаков задернутые шторы -

зародыш солнца в скорлупе домов.

И синевы расплывчатые гребни

Виктория Тищенко