Poems by Бонапартист Нуартьє

All Poems Original Poems Translations

1 2 3 4 5

…

› »

Дранк Ґрув

Сьогодні, чуваки, розповім вам з азартом,

Як стати відомим українським (niet) музикантом!!!

Знач, ви бачите анонси в інстаграмі;

Ваші одногрупники наспівують чиїсь мотиви;

Ви хочете сподобатися знайомій дамі,

І, водночас, вам хочеться майже ні біса не робити.

Бонапартист Нуартьє

Патріоти

Прилизавши волосся,

Протерши окуляри,

Вдягнувшись у смарт-кежуел,

Відростивши борідку

Та ледь підстригши її

В чоловічого перукаря,

Бонапартист Нуартьє

Денчикові

Я ліг спати напідпитку під час учорашнього Содому,

А потім мені повідомили, що я блював у смітник для конспектів з англійської.

Тоді я зрозумів, що не цього від мене очікував Джеремі Бентам,

Коли писав вічності й прийдешнім поколінням довбойобів свої кострубаті строчки.

І чим я займаюся, любий друже?

by Павло Чернявський

Around the leather

Hey, volunteers,

This violence and anger and hate

Make your activities

Senseless,

So do you.

There is a line between

Бонапартист Нуартьє

Те, що Катя читала в гуртожитку

А бува і таке, що, наче тупим

Радянським

Ножем,

Тим, шо для масла,

Лізуть до тебе одразу в нейрони,

Привносячи гасла,

Павло Чернявський

ФЛОРЕНЦІЯ

...й навряд чи не бачив розпилені хмари

З питанням, повислим у свіжім повітрі

Кадетського гаю

Чи то Милославської,

І темпом шаленим

Швидко долаючи

Павло Чернявський

Відлуння

Альбатрос у далині

Застигнув мляво в небесах,

А нижче, в морській глибині,

В коралових тупих кутах

Відлуння дальніх хвиль звучить.

Воно й до мене долетить.

Павло Чернявський

My guitar in times of restraint

I don't feel I'm bereft

And when my girl turned left

She did nothing but cry

Like my guitar does it

In times of dull restraint

Павло Чернявський

Schizophrenia

Thy name was what they used to die for

And I had refused to bow down before

They walked in line believing they were right

But never seriously took they his might

The tyranny stands against us

Бонапартист Нуартьє

Strangelove I I I #дивне_кохання

Дивне кохання,

Дивні Тулони, дивні Ватерлоо.

Ось так моє життя в сподіваннях,

Тупих, неначе біль у голові,

Минає, покриваючи мене

Тим, що би не розповіло

Бонапартист Нуартьє

332

на світанку

виходить із генделя

погана компанія митців

один із них під ЛСД

інший махає парасолькою

третій на своїй частоті

Павло Чернявський

До Елізи

I've always been the same

I see goodness and fame

I've been hiding so many words, so then I always keep

In my heart of steel my feelings during every vital trip

No matter what

Felicity is

Павло Чернявський