Poems by Beorht Kush

All Poems Original Poems Translations

« ‹ 1 2

The Rest

My eyes should rest

And so should I

I am so tired of this, at all

I want to feel alive again

At least for once

That would be nice

Beorht Kush

ЧІТКЕ БАЧЕНН(Я)

Занадто часто бачу цей світ

Чітким напрочуд

Кортить заплющити очі

До того ж плачу щоночі

Бо наші мрії не вічні

by Beorht Kush

Залізничний дім

Усе життя моє се

В електричці далека поїздка,

Тривала подорож звідкись-кудись,

Нескінченний потяг схилених, чужих-моїх голів,

І на кожен спекотний день, у цім потязі мрій, віконечко

Завжди закрите,

Beorht Kush

Моноліти

Вечірнє небо над містом повільно темнішало,

З рожевого поступово перетворюючись у кров на руках убивць.

Шлях мене венами міста вів,

Його судинами,

До серця.

Beorht Kush

An ongoing battle

The absence of feeling alive is killing me, quietly

Longing to be true to myself, flooding my consciousness

It is too much to bear in my damaged mind, I must confess

This fear slowly erodes my will to live, it is a harsh duress

But I refuse to believe I am alone in this war of mine

Beorht Kush

Політ

Я хочу злетіти до хмар

Щоб розповідати небу про тебе

Щоб ніжне сяйво нового дня

Лоскотало шкіру мою

Бо треба

by Beorht Kush

пустые окна

индивидуальность чужих постов

идентична диванному быту

и даже диваны лажают и просят,

постой,

в то время как кошки теряют сотни хвостов

в поисках дешёвой мыши.

Міша Кушнір