Poems by Наталія Кашуба

All Poems Original Poems Translations

1 2 3 4 › »

Небезпечно кохати

Не кричи: ‘Крадуть юність! Грабують!’

Не кричи, бо й мовчання почують.

Не проси: ‘Поверни мені мрію.

Я без мрії про тебе зомлію.

Я без мрії про тебе загину.

Тільки я тебе люблю, єдиний’.

Наталія Кашуба

Вогнище

Кохання згине вранці квітучою весною.

Допоки ти страждатимеш, поплачу я з тобою.

Як в пастку не потрапити, даю тобі пораду.

Знайди в моїх словах підтримку та розраду.

Казала, що не хочеш, насправді ти хотіла.

З коханням наодинці у полум’ї горіла.

Наталія Кашуба

В'язниця почуттів

У душі спалахнуло повстання.

Я відчула жорстокість кохання.

Повстали клітини любові,

До запеклого бою готові.

Не витерпів мозок навали,

Образами стали похвали,

Наталія Кашуба

Чорна діра (Black Hole)

All my beloved ones made me suffer burning pain.

My soul was bleeding so I promised not to fall in love again.

Last month I broke my promise though I knew it was insane.

I’ve travelled at the speed of light towards your heart.

We hear each other breathing long distances apart.

Наталія Кашуба

Невинен

Я знаю, що ти не порушив закону.

Тобою я марю щоночі. Безсонно.

Я волею марю і в мареннях то́ну.

Повір, не забуду побачень таємних

У мареннях цих, а не в стінах тюремних,

Наталія Кашуба

Останнє прощання з ним

У мене все чудово, справді, за винятком одного:

Я покохала охоронця, не знала, що чужого.

Образа й гнів - це почуття, які слід приховати.

Про них впродовж всього життя старатимусь мовчати.

Ні слова я не вимовлю з коханим на прощання.

Слова в такому випадку загострюють мовчання,

Наталія Кашуба

Колишньому

Колись мені подобався,ти був такий спокійний.

Мінятися не треба - для мене ти покійний,

Тож щирого освідчення від тебе не чекаю.

У внутрішньому просторі гармонії шукаю.

При зустрічі з тобою тепер вже не заплачу.

На відстані ста метрів тебе я наскрізь бачу.

Наталія Кашуба

Мотивація

Хоч як би важко не було йти,

Я досягну своєї мети

Не тільки в мріях, а й у житті,

Бо це все, що потрібно мені.

Я дивлюсь на невтомну зграю.

Наталія Кашуба

Мислити як злочинець

Він прагнув смерті, але не своєї.

Йому огидні ці страшні ідеї!

О Боже! Якщо й Ти його покинеш,

Одна з повій на вулиці загине,

Він слідкуватиме за жертвою в азарті…

Хоч люди – грішники, вони цього не варті.

by Наталія Кашуба

Заперечення

Якби вогонь давно погас, не було б зараз диму.

Ти знай, я й досі бережу любов ту невгасиму.

Я не погоджуюсь із тим, що час – дієві ліки.

Він нас нещадно розділив, та я твоя навіки.

Я заперечую і те, що відстань здатна вбити

Ці незбагненні почуття і змусить розлюбити.

Наталія Кашуба

Сльози Незабудки

Плаче Незабудка. Холодно в кімнаті.

Важко Незабудці, бо не може спати.

Зірвана жорстоко, крики не почуті.

Це якась помилка! Так не може бути!

Зв’язана преміцно, стогне у неволі.

Скільки ще помилок їй допустить доля?

Наталія Кашуба

Від любові до ненависті

Від любові до ненависті кроків небагато.

Це на 100% правда, змушена сказати.

Від любові до ненависті усього два кроки.

Щиро вдячна тобі, доле, за такі уроки.

Зараз я ненавиджу, а тоді любила.

«Залишися ще на хвильку», - подумки просила.

by Наталія Кашуба