Poems by Парфен Венчишин

All Poems Original Poems Translations

« ‹ 1 2 3 4 5 6

…

› »

Зачинити не ті ворота

Не сядь поміж іншим на голку пияцтва.

Зав'язатися легко... спробуй-но розв'язатися.

Соціальне сумління незрідка спрацьовує проти.

Потім спробуй розчахнуті зачинити ворота,

виправдовуйся перед друзями, товаришами, поліцією

як на підтинного волоцюгу перетворився із лицаря.

Парфен Венчишин

Аполлінер сьогодні

Гійом Аполлінер — талановитий безбатченко?

Спробуй сказати хоча б щось однозначно.

Комплекс Едіпа,

химерні бесіди з Пікассо в майстерні.

Чи то бездара, чи то невизнаний геній.

Парфен Венчишин

Народні присловки

Плавати в морі помислів —

і з переходом не заспокоїтися.

Навчитися б вимикати

надокучливий казанок

за будь-яких обставин, обстанов і умов.

Парфен Венчишин

Комп'ютер

людину оплутав.

Сиди двадцятеро годин за екраном,

пірнай мов рибка в ілюзіях і голограмах.

Комп'ютери в сумках, в телефонах, в годинниках.

Парфен Венчишин

Ні ґрати, ні поліцейські кийки

Когось спіймали і б'ють у нічній підворотні.

Скоротилось життя і без того коротке.

Не вилікують від зла ні ґрати, ні поліцейські кийки —

навпаки, синку мій, навпаки.

Війну роздмухує вирячений сморчок-олігарх.

Парфен Венчишин

Любіть одне одного

Напризволяще покинута в рові собака.

Задні лапки не ходять у бідолахи.

Божество невимовної доброти й милосердя,

жодних рахунків, обрáз і претензій.

Парфен Венчишин

Поза глухотою

Порожні голови похитуються.

Передсуд гірше, ніж шибениця.

В двобої з ворогом не розгубитися б.

Парфен Венчишин

Зальотний паскуда

Це життя таке скорочене кимось

під знаком мінус.

Не втрапив до однієї пастки —

до іншої милості просим, будь ласка.

by Парфен Венчишин

Незбагнутим краще

Щоби позбавитись кругового маразму,

запам'ятай, що несказане більше за сказане.

Бути незбáгнутим краще,

критики не спрацює репресуючий важіль.

Парфен Венчишин

Не туди

Старий на ґанку розпалює вицвілу люльку дідівську.

День тягнувся повільно за відсутністю змісту.

Ну пройтися до магазину, справити теревені з сусідом.

Піти в іносвіття між іншим і непомітно.

Парфен Венчишин

Un todo

В палаті присмертних,

звідки немає іншого вийстя

як тільки подáлі від цієї землі й цього óколу,

такого милого серцю, такого безсенсовного і жорстокого,

ми тут, живі й усоплі, хворі й здорові, афроамериканці й англійці,

індійці, араби, чорношкірі та блідолиці

Парфен Венчишин

Колишній друг

Колишній друг обернувся на кондового ворога,

не відводячи погляду жорсткого й суворого.

Як же так? Задні мислі перетравлюються в потилиці.

А я і не бачив, сліпий, що то діється.

Бесіди стиха з самим собою —

Парфен Венчишин