Poems by Катерина Бабкіна

All Poems Original Poems Translations

Їй сняться кити і малі північні пташки

Їй сняться кити і малі північні пташки,

блискучі колії та чужі рюкзаки,

і мандаринів середземні стиглі боки

у нічному листі.

й іноді теж – всі її чоловіки,

котрі так невдало зійшлися в одному місці.

їй хочеться келихів, суконь, смішних подій,

вітрильників білих, що ковзають по воді,

Катерина Бабкіна

Кіт у чоботях

Це мої поля і мої сади.

Це мої фортеці у далині.

Мої пасовиська біля води,

і мої рибини на мілині.

При дорозі яблуні і айва,

зеленіє хміль, зріє виноград –

все моє: трава, у траві мишва,

а над нею мат польових бригад.

Катерина Бабкіна

В неї червона ниточка на зап’ясті

В неї червона ниточка на зап’ясті,

блиск для губ на смак як сухе вино

і стільки дрібниць в кишенях, і всі на щастя.

Якщо вночі вікно залишити навстіж –

вересень прийде і всядеться в це вікно.

Якщо вночі залипати надовго з другом,

якщо писати пальцем ім’я на склі

і витирати, спадає якась напруга.

Катерина Бабкіна

Кожного ранку вона прочиняє вікно

Кожного ранку вона прочиняє вікно і тихенько кличе.

Голос її пробуджує водоспади й лавини,

десь унизу перехожі піднімають обличчя,

і роздивляються в небі зграї пташині,

з надією, як і ти роздивляєшся цю жінку зі спини –

зморшок по шкірі її непевний тонкий рисунок,

асиметрію тіла невиразну, м’яку, природню,

Катерина Бабкіна

Вересень накочується

Вересень накочується ніби приплив.

Незручне

взуття

, заживають коліна збиті,

і всі подряпини – сліди неймовірних див,

затираються, сходять, залишаються в літі.

Велосипеди в дощ ніби кораблі,

припнуті на рейді без вітрил і без пасажирів.

Катерина Бабкіна

Дивися – стелеться перший лід

на наших з тобою вулицях зранку,

і кров на смак ніби дикий глід,

а на губі залишився слід

від поцілунку, маленька ранка;

дивись, як обтріпуються краї

кишень від рук в шкіряних рукавичках,

як забуваються всі твої

Катерина Бабкіна

Той чоловік, що іноді спить зі мною

Той чоловік, що іноді спить зі мною,

ходить в легкому светрі і темній куртці,

без рукавиць і з голою головою,

навіть взимку в міста безжальній пустці

почувається добре, як під водою.

Той чоловік ламається дуже рідко.

Каже тоді: зсередини я вже гнилий, зелений,

мертвий, як гриб. Не торкайся до мене, рибко.

Катерина Бабкіна

А потім запахли липи

А потім запахли липи – тоді він й зник.

Без попереджень, як батько, остаточно, як хрест з гори.

Слухавку весь час піднімав чужий чоловік,

і їй вибачливо говорив утішні слова.

Або ще часом там просто шуміла трава,

чи щось між собою терли сухі запальні вітри.

І вона собі думала – що ж, те все, що було у нас

невідворотне, пекуче, не світить йому ні з ким,

Катерина Бабкіна

Він забирає її о третій

Він забирає її о третій. Вона в зеленому.

Дотики випадкові спалахують, ніби іскри між рукавами,

сонце прямо над ними, ллється крізь дах засклений

після довгого січня, в лютому вже шалене,

ніби потік між високими берегами.

День зсередини блакитний і білий, очікування у нього в колінах,

про що він думає? Про про її запахи, плечі, зап’ястя.

Вона весь час стягає сукню понижче, ніби дитина,

Катерина Бабкіна

Спи Я тебе стерегтиму

Спи. Я тебе стерегтиму.

Просто цієї ночі

щоб відпустити зиму

треба заснути конче.

Сни твої наче з вати –

теплі й м’які на дотик.

Щоби тебе впіймати,

Катерина Бабкіна

Cправді дитинко зі Сходу

Це як наприклад питати у нього про круків

тих що над містом у вересні завжди кружляють

він посміхнеться навіщось ховаючи руки

він посміхнеться і скаже тобі

я не знаю

хто вони

може це тільки здається здалеку

місто вже стомлене сповнене вітру й туману

Катерина Бабкіна