Poems by Аполлон Григорьев

All Poems Original Poems Translations

« ‹ 1 2 3 4 5 6

…

› »

Прощание с Петербургом

Прощай, холодный и бесстрастный,

Великолепный град рабов,

Казарм, борделей и дворцов,

С твоею ночью гнойно-ясной,

С твоей холодностью ужасной

К ударам палок и кнутов,

С твоею подлой царской службой,

С твоим тщеславьем мелочным,

by Аполлон Григорьев

Прощай, прощай!..

Прощай, прощай! О, если б знала ты,

Как тяжело, как страшно это слово...

От муки разорваться грудь готова,

А в голове больной бунтуют снова

Одна другой безумнее мечты.

Я гнал их прочь, обуздывая властью

Моей любви глубокой и святой;

by Аполлон Григорьев

Прощай и ты, последняя зорька...

Прощай и ты, последняя зорька,

Цветок моей родины милой,

Кого так сладко, кого так горько

Любил я последнею силой...

Прости-прощай ты и лихом не вспомни

Ни снов тех безумных, ни сказок,

Ни этих слез, что было дано мне

by Аполлон Григорьев

Прости меня, мой светлый серафим...

Прости меня, мой светлый серафим,

Я был на шаг от страшного признанья;

Отдавшись снам обманчивым моим,

Едва я смог смирить в себе желанье

С рыданием упасть к ногам твоим.

Я изнемог в борьбе с безумством страсти,

Я позабыл, что беспощадно строг

Закон судьбы неумолимой власти,

by Аполлон Григорьев

Прости

I only know - we loved in vain -

I only feel - farewell, farewell!

Byron*

Прости!.. Покорен воле рока,

Без глупых жалоб и упрека,

Я говорю тебе: прости!

К чему упрек? Я верю твердо,

by Аполлон Григорьев

Призрак

Проходят годы длинной полосою,

Однообразной цепью ежедневных

Забот, и нужд, и тягостных вопросов;

От них желаний жажда замирает,

И гуще кровь становится, и сердце,

Больное сердце, привыкает к боли;

Грубеет сердце: многое, что прежде

В нем чуткое страданье пробуждало,

by Аполлон Григорьев

Предсмертная исповедь

And lives as saints have died — a martyr.

Byron *

Он умирал один, как жил,

Спокойно горд в последний час;

И только двое было нас,

by Аполлон Григорьев

Подражания

Песня в пустыне

Пускай не нам почить от дел

В день вожделенного покоя -

Еговы меч нам дан в удел,

Предуготованным для боя.

by Аполлон Григорьев

Песня духа над Хризалидой

Ты веришь ли в силу страданья,

Ты веришь ли в право святого восстанья,

Ты веришь ли в счастье и в небо, дитя?

О, если ты веришь - со мною, за мною!

Я дам тебе муки и счастья, хотя

От тебя я не скрою,

by Аполлон Григорьев

Памяти одного из многих

В больной груди носил он много, много

Страдания,- но было ли оно

В нем глубоко и величаво-строго,

Или в себя неверия полно -

Осталось тайной. Знаем мы одно,

Что никогда ни делом, ниже словом

Для нас оно не высказалось новым...

by Аполлон Григорьев

Памяти В***

Он умер... Прах его истлевший и забытый,

В глуши, как жизнь его печальная, сокрытый,

Почиет под одной фамильною плитой

Со многими, кому он сердцем был чужой...

Он умер - и давно... О нем воспоминанье

Хранят немногие, как старое преданье,

Довольно темное... И даже для меня

Темнее и темней тот образ день от дня...

by Аполлон Григорьев

Отрывок из сказаний об одной темной жизни

С пирмонтских вод приехал он,

Все так же бледный и больной,

Все так же тяжко удручен

Ипохондрической тоской...

И, добр по-прежнему со мной,

Он только руку мне пожал

by Аполлон Григорьев