Poems by Согор Богдан

All Poems Original Poems Translations

« ‹ 1 2

Коли ще жив блідими буднями

Коли ще жив блідими буднями,

Де мало все свійскурпульозний сенс,

Коли блукавдорогами прямими, блудними,

І голови непідіймав я до небес..

Життя минало деньза днем штовхаючи,

Плило, мов в морічовен без вітрил,

Я ще тоді не вмівіти – кохаючи,

Хоч і без тебечасто бракувало сил.

Согор Богдан

Інструкція життя

Скажіть, де взяти до життя інструкцію,

Де чітко сказано, без абстракційних фраз,

Як правильно збирати цю конструкцію,

Щоб зрозумілим стало все мені у раз.

Бо так буває часто: сил поклав немало,

Невпинно будував, всі труднощі долав,

Та лиш легкого вітру вистачало,

Щоб праці плід на землю знов упав.

Согор Богдан

Тривожність дум

Не претендую у ряди поетів,

Бо пишу лиш коли на серці сум,

У образі цих сірих, зморених куплетів,

Я виражаю всю тривожність дум.

Коли в душі панує відчай і тривога,

Нема кому надати допомогу,

Я вірш скувавши із своїх емоцій,

Йому дарую у життя дорогу.

Согор Богдан

Антей

Ти виглядаєш грізно мов Антей,

Могутні плечі посеред полів,

Які колись прийняли тисячі костей,

Відважних лицарів, достойних королів.

Велична тінь, що забирає сонця блиск,

Що береже від гніву сотень ворогів,

Ця постать, мов камінний обеліск,

Не знає страху, болю, почуттів.

by Согор Богдан

ВІР

Мені не раз ти обрізала крила,

Топтала трепетливі почуття,

І хоч бувало опускали сили,

Та все ж живу для тебе це життя..

Я часто задавав собі питання,

Не міг заснути в небо зводив зір,

Чи щирим є твоє палке кохання,

Чи це уяви буйної моєї твір..

Согор Богдан

Мое ты сердце покорила

Мое ты сердце покорила,

И лишь увидев в первый раз,

Я знал, что точно не забуду,

Твоих прекрасных ясных глаз.

Когда идешь ты мне навстречу,

Я жизнью снова очень рад,

К твоей щеке губами прикоснуться –

Мне нету лучше, благороднее наград.

Согор Богдан

Повір мені

Буває часто, що терпіти вже не сила,

Твої знущання, сумніви в мені,

І мій вогонь ти вже не раз гасила,

Та знову, вкотре прошу вір мені..

З тобою щирості моїй немає межі,

Без таємниць перед тобою навіть увісніі,

Коли до мене ти приходиш в ангельській одежі,

Благати я не перестану: Ти повір мені..

Согор Богдан

Не гаси вогонь

Я дякую святому Богу повсякчас,

Що він тебе мені велів зустріти,

Кохання він створив лише для нас,

І у серцях обох велів йому горіти.

Тебе благаю:”не гаси вогонь..”,

Бо він блаженний, даний нам із неба,

Життя черпаю я з твоїх долонь,

І знаю більш нічого вже мені не треба..

Согор Богдан