Poems by Марія Тіллó (Абрамович)

Марія Тіллó (Абрамович)

МАРІЯ ТІЛЛÓ (АБРАМОВИЧ) (1977–2006) Народилася у м. Коростишів (Житомирська область). Дитячі роки пройшли у Кам’янці-Подільському. У Чернівцях закінчила 35 школу (нині 2 гімназія), філфак ЧНУ та аспірантуру; отримала науковий ступінь кандидата филологічних наук. Борючись із тяжкою, невблаганною хворобою, викладала українську мову, релігієзнавство та культурологію в Чернівецькому торговельно-економічному інституті, виступивши автором та співавтором кількох відомих в Україні підручників та навчальних посібників, виданих у Києві та Чернівцях. Автор поетичних збірок «Я» (Чернівці, 1998), «Alter ego» (Чернівці, 1999), «Терция» (К., 2005), «Лірика» (К., 2006) та «Твори» (К., 2017). Спершу писала російською мовою, як багато хто в ті роки, але в незалежній України органічно перейшла на українську, бо перейнялася національною ідеєю. Достатньо часто публікувалася в чернівецьких і київських журналах та газетах. Її поезія піднесена над усім побутовим і сповнена християнсько-філософського пафосу пошуку Бога й сенсу життя. Писала вірші виключно по натхненню, впевнено й без правок, казала, що їй вони «продиктовані». Ця підбірка репрезентує творчість Марії Тілло – від опусу 15-річної дівчини до загадкових прозрінь, записаних впевненою, але вже й тремтячою рукою…

All Poems Original Poems Translations

« ‹

…

2 3 4 5 6 7 8 9 10

…

› »

БЕСКОНЕЧНОСТЬ…

Время играет на грани пустых многоточий,

Время не чувствует разницы «Здравствуй» – «Прощай».

Но постепенно минутами жизнь кровоточит,

И, как итог, гробовщик получает на чай.

А ведь когда-то и он потеряет дыханье…

Есть ли желание жить? Ведь конец – умереть…

Время, не чувствуя смысла, играет на грани

Жизни и Смерти, плетя равномерную сеть.

Жизнь – посекундная горечь: веселые слезы

Кожу сдирают с застывшего злого лица.

Сердце погасло костром в ожиданьи угрозы.

Просто с ответом: ведь жизнь не имеет конца.

23.07.04

by Марія Тіллó (Абрамович)

ДЕНЬ СТРАШНОГО СУДА

Небо падает вниз. Расползаются тучи по лужам.

Все распалось в тумане. И ужас в безумных глазах.

Погоди! Ты мне нужен! О Боже! Поверь: Ты мне нужен!

Нет. Исчез. Растворился. И ветер в дождящих слезах

Хлещет тело, как бьет жеребенка жестокий извозчик.

Ржет израненный конь: не смеется, но плачет и ждет –

Вот момент, где сливается звон пустоты многоточий;

Ржет, и ждет, и покорно по черной планете бредет.

А железные всадники, выпрямив крепкие спины,

Забывая, что конь утомился, устал, изнемог,

Помнят только, что путь – беспокойный, опасный и длинный.

Небо падает вниз. И на тучах спускается Бог.

12.09.97

by Марія Тіллó (Абрамович)

Мы шли по лестнице небес

Мы шли по лестнице небес,

Держа перила облаков

В своих трепещущих ладонях.

И растворяющийся день

Скрывался в черной маске сна,

А мы спасались от погони

Самих себя. Искрился дождь

3вездопадения. И тень

Сгорала, прикоснувшись к краю

Вселенной. Розовый огонь

Струился тлеющей рекой,

Где волны пели: «Я не знаю...»,

Не уточняя, что не знать

Им предложили облака.

И постепенная удача

Вершила чудо. А вокруг

Горело радостным костром.

Но почему-то плачу, плачу...

25.06.98

Марія Тіллó (Абрамович)

Я пам’ятаю: в зірках заблукавши

Я пам’ятаю: в зірках заблукавши,

Місяць, нудьгуючи, вовком завив.

Скиглив у сяючих гронах. Як завше,

В темряві танув скорботний мотив.

Скиглення – прагнення вірного друга.

І не скінчаться ті ніченьки злі.

Адже ти, Місяцю, – просто прислуга

Старо-бездушної пані Землі.

12.03.04

Марія Тіллó (Абрамович)

СОН

Уложи меня спать

На пустом берегу,

На камнях, растревоженных

Волнами моря.

На шипение пены.

Возможно, смогу

Испытать ощущение

Счастья и горя.

Тихий шелест

Разбросанных листьев судьбы

Разлетелся по телу –

Тюрьме для сознанья.

Может, знаешь, куда

Направляешь стопы,

Отдавая себя

Своему осязанью?

Уложи меня спать

На прибрежную соль –

Прислони мое тело

К тревожащей тверди:

Пусть почувствуют раны

Рычащую боль.

Значит – жив.

И еще не столкнулся со смертью.

16.11.96

Марія Тіллó (Абрамович)

Скрипка смеется, забыв про слезы

Скрипка смеется, забыв про слезы,

Струны ласкает смущенный смычок.

В музыке нету мороза-угрозы.

Скрипка поет, словно летний сверчок.

Свечка роняет горячие капли

Счастья: и в дождь превращается воск.

Помнишь, когда-то и мы играли

Музыкой мысли? – и буйный мозг

Нам подчинялся, когда блуждали

Мы в лабиринтах извилин. Вдруг

Там, в темноте находились детали

Целого. В ритм превращался стук

Хаоса поиска. Брали без спроса

То, что хотели – искрился слог.

……………………………………….

Скрипка смеется, забыв про слезы –

Струны ласкает смущенный смычок.

27.02.04

Марія Тіллó (Абрамович)

ЗЕМНЫЕ АНГЕЛЫ

Земные ангелы! Поломанные крылья –

И в черной злобе пропадает белый цвет.

Раз ненавидите, то значит – полюбили.

Вы перепутали ответы «да» и «нет».

Не перепутали – запутались; устали.

О, эта боль в пустом, поломанном крыле!

Я знаю, слышала, как вы на помощь звали,

Но не смогла прийти – сама была в петле.

Я – Человек, ты – Ангел. Разница открыта

Настолько просто, что увидит детский глаз.

Я, как старуха у разбитого корыта, –

В твоей душе горит божественный экстаз.

Но почему-то мы на равных, мы едины.

Земные ангелы! Опять не повезло:

Спустились вниз и снова – в скользкой паутине.

И не взлететь, когда поломано крыло…

11-12.06.04

Марія Тіллó (Абрамович)

НЕВОЗМОЖНОСТЬ

Разбилось небо. Плачет снег

Звезда, зажатая домами,

Упорно вычисляет век,

Пронзенный грязными дворами.

Раскрылась карта поездов

Уставших дней; дитя рассвета

Бежит, спасая от ветров

Переболевшую планету.

Раскрылась ночь. Светло, как днем,

И грязь, блестящая сквозь лужи.

Я расскажу тебе о нем

О странном, невозможном муже.

Он прочитает и поймет;

Сомкнув разбитые ладони,

В улыбке губы разведет

А мимо пронесутся кони

С крылатым светом за спиной

И мы, рукой зажавши руки,

Пойдем туда, вперед, за мной!

Там – просто Смерть. И нет разлуки.

22.11.95

Марія Тіллó (Абрамович)

ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ

Город градом раскрыт до падения башен без боли,

До развернутых окон на стенах разбитых домов.

Эта странная радость животного мира раздолья,

Где не нужно значения краскам беспомощных

слов.

Мы спешим, не заметив, куда убегает дорога,

Мы не чувствуем горечи луж и пространства для ям.

Мы куда-то идем в состояньи простого потока,

Где бездумное сердце стучит, как расшатанный ямб.

Там горит светофор обесцвеченной троицы света,

И кричащей вороною время садится на грудь.

А назад нет пути: возвращаться – плохая примета,

И не хочется, страшно опять в пустоту повернуть…

15. 10. 03

by Марія Тіллó (Абрамович)

МАЛЕНЬКАЯ ВОЛНА

Тихой, лунной ночью, ближе к рассвету, в море стало одной волной больше. Она еще спала, согреваемая теплом своей матери. Грудь ее мерно поднималась. Люди думают, что это ветер колышет волны, но это не так: ведь ветра тогда не было!

Маленькая волна проснулась тогда, когда солнце по-сылало своих первых вестников на землю, "Ах, как красиво!" – воскликнула она. Но вдруг какая-то золотисто-серебряная чешуя блеснула у нее в волосах. Маленькое дитя моря метнулось в сторону от этого странного света. И тут же почувствовало пенистую руку своей матери. «Не бойся, – ласково шумело море, – не бойся, это рыбка. Она не причинит тебе зла, а только украсит тебя».

Так морское чудо – волна впервые увидела мир.

1987

Марія Тіллó (Абрамович)

ЗУПИНКА В СПОКОЇ

Застигни! Сніг розтанув. Все минуло.

Нема потреби чути плач зірок.

І Місяць, та несамовита куля,

Давно ступив у ніч останній крок.

На хмарах – божевільний струм мовчання.

І дощ згубив на сонці дим води.

І перший поступово став останнім,

Коли забули день і ніч світи.

Потреба щезла. Залишився спокій.

Несамовита тиша брала слух.

І билась метеором на всі боки

Тоді, як впав за чорний обрій рух.

09.99.

by Марія Тіллó (Абрамович)

ПУТЬ

Луна погружается в сети

Ночного дождя. Продрогшие дети

Звездной пыли падают вниз, не удержав мечту.

И калечит собой фантастический меч ту

Часть, что зовется последней.

Человек – лишь параграф Вселенной.

Он – одиночество. И быть откровенным

С одиночеством сложно. И сложно забыть печаль.

На плечи закатом падает шаль

Старости. Черные стены. Но –

Проблеск: сгорает надежда.

Человек, оказавшись между

Рожденьем и смертью, ищет свой жизненный путь.

И заблудшего сложно назад вернуть:

Он не тот, что был прежде.

Теребя извилиной мозга

Свои тщательные наброски

Настоящего, он забывает будущий день.

Ад и рай постепенно уходят в тень.

И ногам становится скользко.

Стой! Глотни пустоты. Ты видишь? –

Ты – никто. Все равно ты ниже

Самого себя. И нет смысла искать

В мужском поколении слово «мать».

А поэтому – тише… тише…

Спи… В разбросанных снах кровати

Можно, поверь, услышать и мат, и

Доброе слово. И постепенно грудь

Стоном дыхания шепчет: не вернуть…

не вернуть…

И жизнь остается сзади…

14.04.99.

Марія Тіллó (Абрамович)