Юрій Птаха
«Світали ночі, вечоріли дні,
Не раз хитнула доля терезами,
Слова як сонце сходили в мені,
Несказане лишилось несказанним»
Ліна Костенко «Несказане лишилось несказанним»
Когда окончится война,
И враг покинет Украину,
Мы заживем в семье единой,
И будет целостной страна!
Sometimes I feel like I'm a sage
Sometimes I think I'm a big fool.
When can I find the arbitrage,
To keep me out of the whirlpool.
Sometimes I think I'm the wise Solomon,
«Не оплакуй ні мрій, ні згадок,
Загуби своїм прикростям лік...
Щастя треба — на всякий випадок.
Сили треба — на цілий вік"
Ліна Костенко
«…время молчать, и время говорить»
Книга Екклесиаста или Проповедника (3:5)
Mein sehr geliebter Bruder, или просто брат!
Я, как и ты, немного побыл за границей,
«Нравится, не нравится –
Терпи, моя красавица!»
Владимир Путин, второй, четвертый и последний Президент РФ 08.02.2022 г.
Не претендую я на роль пророка,
You think you are so young and still good-looking?
But you've already gained too much weight
'Cause you're in the kitchen and you're always cooking,
And communication with you is a huge freight
You used to be the heroine of a great plot,
You are without a crown,
But you're almost a queen.
You walk on the ground,
You always want to win.
«…время войне, и время миру»
Книга Екклесиаста или Проповедника (3:8)
Как о духовности какой-то рассуждать,
О том, что ты окажешься вдруг в рае
«I hate», - these are her words,
That she recently said,
Straining her vocal cords,
Wanting to be a lady, not a maid.
I didn't believe my ears!
As if there is a bandage on my eyes,
It's like I'm blind and can't see anything.
My honey, there is such fire and cold ice,
Since there is a black square and a gold ring.
What is more important love or sexual freedom?
«Какие стройки, спутники в стране!
Но потеряли мы в пути неровном
и двадцать миллионов на войне,
и миллионы — на войне с народом.
Забыть об этом, память отрубив?
Но где топор, что память враз отрубит?