Юрій Птаха
Закалатало серце, аж, щемить!
Не йди! Залишся! Трохи будь зі мною!
Благаю, подаруй мені ще мить!
Нехай останню! Будь людиною рідною!
Так часто-густо Ви сприймали за образу
Мої слова, бажання та думки.
Збагнути не могли, кохана, Ви відразу
Що ми – близькі, хоч навіть далекі.
І прірва, що розверзлася між нами
Tell me it's all my irreparable fault,
That we are forced to part with you.
You'll make your accusations out of basalt,
And theatrically quickly say adieu!
I forgot to pay you for your nice services, right?
You are so beautiful and elegant
That's why I can't describe you in one word.
You are like from a fairy tale or legend,
And there is no such second girl in our world.
Sometimes it's hard for me to understand
«Не оплакуй ні мрій, ні згадок,
Загуби своїм прикростям лік...
Щастя треба — на всякий випадок.
Сили треба — на цілий вік"
Ліна Костенко
Защитникам и мирным жителям Харькова посвящается
Сквозь кровь и боль, сквозь смерти мирных граждан
К Победе полной все-таки придем!
Всем нынче каждый ВСУ обязан!
Вестей из фронта мы, как воздух ждем!
As if there is a bandage on my eyes,
It's like I'm blind and can't see anything.
My honey, there is such fire and cold ice,
Since there is a black square and a gold ring.
What is more important love or sexual freedom?
Ninety degrees! It's hot again!
My T-shirt stuck to my body.
My brain feels a sharp pain,
It sounds like a sad melody.
Imagine ice cream melting fast.
«…время любить, и время ненавидеть»
Книга Екклесиаста или Проповедника (3:8)
Когда-то в прошлом (это было так давно)
Тебе я верил. Мне могло казаться,
Той, що раніше називався «братом»,
Зненацька став на брата так несхожим,
Перетворився вмить на супостата,
Обличчя викривши своє вороже!
Крим й пів Донбасу – ось така ціна
«Нравится, не нравится –
Терпи, моя красавица!»
Владимир Путин, второй, четвертый и последний Президент РФ 08.02.2022 г.
Не претендую я на роль пророка,
Ця зіронька на небі спалахнула надто пізно.
Так повсякденно, не на свята, не на Різдво.
Але чомусь мені Вона рідніша,
Хоч в небі, мабуть, і не яскравіша.
Чому? Чому? Та звідки мені знати!
